[:en]Artists are invited over long periods that favour their immersion in the area, and benefit from the support of the art centre team in discovering the town. This residency is envisaged as a time for research and production that generally results in the creation of a solo exhibition, inscribing Le Grand Café’s work at the heart of a network of regional participants that is refreshed with each invited artist’s project (the industrial base, community groups, heritage structures, etc.). The development of contextual and hybrid artistic practices, sited at the intersection of several disciplines, makes the continual adaptation of the modes of accompaniment offered to artists all the more complex and necessary. These creative residencies are also a chance to benefit from the presence of the artists in Saint-Nazaire by developing interpretation or educational actions (conferences, workshops) in the region’s art schools and in particular the School of Fine Art Nantes – Saint-Nazaire. Open to all nationalities, the creative residency is operated by means of invitation rather than an open call because of its close connection with the programme. These periods of immersive work, considerably lengthened in recent years to give time to artists with many commitments, are precious opportunities to develop unique forms and actions.[:fr]Invités sur des temps longs qui favorisent l’immersion sur le territoire, les artistes bénéficient d’un accompagnement de l’équipe du centre d’art dans la découverte de la ville. Envisagée comme un temps de recherche et de production qui aboutit généralement à la réalisation d’une exposition personnelle, cette résidence inscrit le travail du Grand Café au cœur d’un réseau d’acteurs présents sur le territoire à chaque fois renouvelé en fonction du projet pensé par l’artiste invité.e (tissu industriel, acteurs associatifs, du patrimoine, etc.). Le développement de pratiques artistiques contextuelles et hybrides, situées au croisement de plusieurs disciplines, rend d’autant plus complexe et nécessaire l’adaptation permanente des modes d’accompagnement proposés aux artistes. Ces résidences de création sont aussi l’occasion de mieux tirer parti de la présence des artistes à Saint-Nazaire en développant des actions de médiation ou de formation (conférences, workshops) dans les écoles d’art de la région et en particulier à l’École des Beaux-Arts Nantes – Saint-Nazaire. Ouverte à toutes les nationalités, la résidence de création ne fonctionne pas par appel à projet mais sur invitation en raison de son lien étroit avec la programmation. Ces périodes de travail en immersion, largement allongées ces dernières années afin de donner du temps aux artistes, par ailleurs très sollicités, constituent des occasions précieuses de développer des formes et des gestes singuliers.[:]